「レコメンド」か「リコメンド」か！？

私たちがいろいろな方とアイジェントASPのお話するときに、「レコメンド」という人と「リコメンド」という人とに別れます。（なれてくると、「レコメン」や「リコメン」と「ド」が落ちちゃうパターンも多いようですが。）

いったいどっちでよぶべきでしょうか。

"RE"がつく英語の単語を考えると、

resource --> 「リソース」
record   --> 「レコード」
restore  --> 「リストア」（コンピュータデータなどの復旧、修繕）
　　　　　　「レストア」（建物・美術品などの修復、健康・治安などの回復）

など、いろいろ。そこで辞書で"recommend"自体を引いてみると、新語として、「リコメンド」と「レコメンド」の両方が辞書にのっていました。ということはどっちも正しい！ということです。

ということで、弊社では、アメリカ人であるフォーリーCEOの発するrecommendの発音に近い「レコメンド」で統一しております。